Everything is up to us • IDOLiSH7 • Opus • 2022

 

 

永い夜を 擦り抜け
나가이 요오 스리누케
기나긴 밤 빠져나와

まだ 微睡んでる 僕らは
마다 마도론데루 보쿠라와
아직 졸고 있는 우리들은

きっと 頬に降る 輝きが
킷토 호호니 후루 카가야키가
분명 볼에 쏟아져 내리는 반짝임이

望んでた 正夢と知らない
노존데타 마사유메토 시라나이
바라고 있던 올바른 꿈이라는 걸 몰라

 

地球儀の裏側
치큐우기노 우라가와
지구본의 반대편

まだ 逢う前の あなたへ
마다 아우 마에노 아나타에
아직 만나기 전의 당신에게

そっと 半日後の彼方に 届くよう
솟토 한니치고오 카나타니 토도쿠요우
살포시 반나절 후의 저 편을 향해 닿도록

言葉を 探したい
코토바오 사가시타이
말을 찾고 싶어

 

Time wouldn't stop, stop, stop 願い
Time wouldn't stop, stop, stop 네가이
Time wouldn't stop, stop, stop 바라고

Earth wouldn't stop, stop, stop 廻り
Earth wouldn't stop, stop, stop 메구리
Earth wouldn't stop, stop, stop 돌아서

Life wouldn't stop, stop, stop 共に
Life wouldn't stop, stop, stop 토모니
Life wouldn't stop, stop, stop 함께

Getting better 響く前奏曲
Getting better 히비쿠 프레류-도
Getting better 울리는 전주곡

 

呼吸が 奏でる
코큐우가 카나데루
호흡이 연주하는

有り触れない 命の音色
아리후레나이 이노치노 오토
흔치 않은 생명의 소리

僕らは 絶やさない
보쿠라와 타야사나이
우리들 끊임 없이

涙から守り抜いた 夢とメロディライン
나미다카라 마모리누이타 유메토 메로디라인
눈물로부터 지켜낸 꿈과 멜로디라인

 

"Everything is up to us"

 

辻褄を合わすような
츠지츠마오 아와스요우나
구색을 갖추는 듯

狡い生き方でなく
즈루이 이키카타데나쿠
교활한 삶의 방식이 아니라

名もない今日を 愛しさで彩る
나모 나이 쿄오오 이토오시사데 이로도루
이름 없는 오늘을 사랑스러움으로 칠하는

希望を 育てたい
키보오오 소다테타이
희망을 키우고 싶어

 

Time wouldn't stop, stop, stop 歩み
Time wouldn't stop, stop, stop 아유미
Time wouldn't stop, stop, stop 나아가

Earth wouldn't stop, stop, stop 迷い
Earth wouldn't stop, stop, stop 마요이
Earth wouldn't stop, stop, stop 헤매어

Life wouldn't stop, stop, stop 分かち
Life wouldn't stop, stop, stop 와카치
Life wouldn't stop, stop, stop 나누고

Getting better 未来を語ろう
Getting better 미라이오 카타로오
Getting better 미래를 얘기하자

 

世界が夢見る
세카이가 유메미루
세상이 꿈꾸는

国境ない ひとつの音色
콕쿄오나이 히토츠노 오토
국경 없는 하나의 소리

僕らは 絶やさない
보쿠라와 타야사나이
우리들 끊임 없이

愛されて 掌に託された 深い温もり
아이사레테 테니 타쿠사레타 후카이 누쿠모리
사랑 받아 손으로 넘겨 받은 깊은 온기

 

"Everything is up to us"

 

今日を生きる僕が
쿄오오 이키루 보쿠가
오늘을 살아가는 내가

明日目覚めるあなた
아스 메자메루 아나타
내일 눈뜨는 당신

ちいさな勇気 歌い継ごう
치이사나 유우키 우타이 츠고오
작은 용기 노래하며 이어가자

 

"Be together, getting better"

国境ない ひとつの音色
콕쿄오나이 히토츠노 오토
국경 없는 하나의 음색

僕らは 旅立つ
보쿠라와 타비다츠
우리들 여행을 떠나

音楽を翼にして
온가쿠오 츠바사니 시테
음악을 날개로 삼아